Когда Плоскоголовые увидели, что незнакомцы, вторгшиеся на их гору, -
это всего-навсего две девочки, они удовлетворенно загомонили и слегка
расступились. Теперь Озма и Дороги могли разглядеть вершину горы. Она
напоминала блюдце, так что тому, кто стоял внизу на равнине, не было
видно ни домов, ни других сооружений, выстроенных наверху по краям. Все
здания были каменные.
Внезапно большой и толстый Плоскоголовый вплотную приблизился к де-
вочкам и хриплым, неприветливым голосом произнес:
- Что вы тут делаете? Вас что, подослали Скизеры за нами шпионить?
- Я - Озма, повелительница Страны Оз.
- Я о такой стране никогда не слышал, так что, может быть, это и
правда.
- Да ведь это и есть Страна Оз, по крайней мере, какая-то ее часть! -
воскликнула Дороти. - Значит, Озма - правительница Плоскоголовых, равно
как и всех других народов, живущих в Стране Оз.
Плоскоголовый расхохотался, а вслед за ним расхохотались и все ос-
тальные. Кто-то выкрикнул из толпы:
- Хорошо бы она не брякнула Верховному Диктатору, что это она правит
Плоскоголовыми. Правильно я говорю, ребята?
- Верно, верно! - одобрительно загудела толпа.
- Кто же ваш Верховный Диктатор? - поинтересовалась Озма.
- Я думаю, он лучше сам тебе скажет, - ответил Плоскоголовый, который
обратился к ним вначале. - Проникнув сюда, вы нарушили наш закон, и кто
бы вы ни были, Верховный Диктатор непременно вас накажет. Идите за мной!
Он зашагал по дорожке, и Озма с Дороти без возражений последовали за
ним, поскольку им очень хотелось познакомиться с главным человеком в
этой удивительной стране.
По дороге им попадались красивые домики; возле каждого был маленький
садик с цветочными клумбами и грядками овощей. Домики отделялись один от
другого каменным забором, а все дорожки были вымощены гладко отшлифован-
ными каменными плитами. Как видно, камень был единственным строительным
материалом в этих краях, и Плоскоголовые научились ловко использовать
его для любой цели.
В самом центре "блюдца" находилось большое здание, превосходившее по
размеру все остальные. Плоскоголовый провожатый объяснил девочкам, что
это дворец Верховного Диктатора. Озму и Дороти провели через просторный
вестибюль в огромную приемную залу; там они уселись на каменную скамью и
стали дожидаться прихода Диктатора. Он появился очень скоро, но через
другую дверь. Это был довольно тощий и немолодой Плоскоголовый, одетый
так же, как и все его удивительные соплеменники. Он отличался от них
разве что хитрым и пронырливым выражением лица. Озма и Дороти поднялись
ему навстречу, и он посмотрел на них через щелочки полуприкрытых век.
- Это вы - Верховный Диктатор Плоскоголовых? - обратилась к нему Оз-
ма.
- Да, это я, - ответил он, медленно потирая руки. - Мое слово - за-
кон. Я - глава Плоскоголовых на этой плоскоглавой вершине.
- А я - Озма, и я прибыла сюда из Изумрудного Города для того...
- Одну минуточку, - прервал ее Диктатор и повернулся к Плоскоголово-
му, который привел к нему девочек.
- Иди, Плоскоголовый Брат-Диктатор, - приказал он. - Возвращайся на
свой пост и охраняй лестницу. Я сам займусь этими чужеземцами.
Когда Плоскоголовый, кланяясь, удалился, Дороти с удивлением спроси-
ла:
- Он что, тоже Диктатор?
- Разумеется, - последовал ответ. - Здесь каждый какой-нибудь Дикта-
тор. Все занимают государственные посты, так что все довольны. А я -
Верховный Диктатор, самый главный среди них. Меня выбирают раз в год.
Когда народу дозволяется голосовать за своего правителя, это называется
демократия. Конечно, всякому хочется быть Верховным Диктатором, но пос-
кольку я издал закон, по которому я сам пересчитываю голоса во время вы-
боров, то я всегда и выигрываю.
- Как вас зовут? - спросила Озма.
- Меня зовут Вер-дикт, это сокращенно Верховный Диктатор. Я отослал
своего человека, потому что, лишь только вы упомянули имя Озмы из Страны
Оз и Изумрудный Город, я тотчас понял, кто вы. Я думаю, кроме меня, ник-
то из Плоскоголовых никогда не слыхал о вас. Все дело в том, что у меня
мозгов больше, чем у всех остальных.
Дороти смотрела на Вер-дикта с отвращением.
- Сомневаюсь, чтобы у вас вообще были мозги, - заговорила она. - В
вашей голове и места-то того нет, где полагается быть мозгам.
- Я не осуждаю тебя за такие слова, - сказал Диктатор. - Когда-то у
Плоскоголовых действительно не было мозгов, потому что, как ты сама ска-
зала, у них отсутствовала именно та часть головы, где они должны нахо-
диться. Однако много-много лет назад стайка фей пролетала над этими кра-
ями, и феи превратили нашу страну в волшебную. Когда феи повстречались с
Плоскоголовыми, они от души пожалели этих глупых человечков, которые
совсем не умели думать. Поскольку в организме Плоскоголовых решительно
некуда было разместить мозги, Королева Фей подарила каждому из них по
красивой банке с мозгами. С этой банкой в кармане мы стали не глупее
других людей. Вот, гляди, - продолжал Вер-дикт, - это одна из тех банок,
что оставили феи. - Он достал из кармана яркую банку. Надпись на банке
гласила: "Концентрированные Мозги Плоскоголовых Высшего Качества".
- А у всех Плоскоголовых мозги одинаковые? - спросила Дороти.
- Да, все неотличимы друг от друга. Вот еще одна. - Он вытащил вторую
банку из другого кармана.
- Это феи подарили вам двойной запас? - полюбопытствовала Дороти.
- Нет, просто как-то раз один Плоскоголовый захотел стать Вер-диктом
и попытался взбунтовать мой народ против меня. В наказание я отобрал у
него мозги. Однажды моя жена устроила мне скандал, и я забрал у нее ее
банку. Ей это не понравилось, и она отняла банки с мозгами у нескольких
женщин. После этого я издал закон, что, если ктонибудь украдет чужие
мозги или даже просто попробует одолжить у кого-нибудь его банку, его
собственные мозги конфискуются в пользу Вер-дикта. Так что теперь никто
не зарится на чужие баночные мозги, и на всей горе только у нас женой
больше одной банки. У меня самого целых три, от этого я очень умный, та-
кой умный, что даже неплохо умею колдовать, уж можете мне поверить. У
моей несчастной жены было четыре банки мозгов, и она смогла стать пре-
восходной колдуньей, но, увы, все это в прошлом - пришли наши враги, эти
отвратительные Скизеры, и превратили ее в золотую свинью.
- Боже милостивый! - воскликнула Дороти. - Ваша жена и теперь золотая
свинья? Неужели это правда?
- Да. Скизеры совершили это злодеяние, и я объявил им войну. Я отомщу
им за то, что они превратили мою жену в свинью. Я разрушу их Волшебный
Остров, и Скизеры станут рабами Плоскоголовых.
Вер-дикт страшно разъярился. Глаза его сверкали, на лице застыло
злобное и свирепое выражение. Но Озма все равно заговорила с ним мягко и
приветливо.
- Я вам очень сочувствую. Вы не могли бы рассказать о других нес-
частьях, которые причини вам Скизеры. Может быть, я смогу вам помочь.
Хотя Озма и была всего-навсего девочкой, она говорила и держалась с
таким достоинством, что Вердикт невольно испытал уважение.
- Если вы и в самом деле Озма, повелительница Страны Оз, - заговорил
Плоскоголовый, - то, видимо, вы из тех фей, что под предводительством
Королевы Лурлины превратили Страну Оз в волшебную. Я слышал, что Лурлина
оставила одну из своих фей управлять Страной Оз и нарекла ее Озмой.
- Почему же вы тогда не явились ко мне в Изумрудный Город и не при-
сягнули, что готовы служить мне верой и правдой? - спросила правительни-
ца Страны Оз.
- Да я только недавно узнал об этом, и у меня было столько дел, что я
не мог уехать из дому, - объяснил Плоскоголовый. Он отвел глаза и уста-
вился в пол. Озма догадалась, что он говорит неправду.
- Почему вы поссорились со Скизерами?
- Дело было так. - Вер-дикт был рад сменить тему. - Мы, Плоскоголо-
вые, любим рыбу, а поскольку у нас на горе рыбы нет, мы время от времени
ходим ловить рыбу на Озеро Скизеров. Скизеров это злило, поскольку они
объявили, что вся рыба в озере принадлежит им, они ею распоряжаются и
запрещают нам ее ловить. Согласитесь, что Скизеры поступили дурно. Мы не
стали обращать внимания на их запреты, а они выставили охрану на берегу,
чтобы не дать нам ловить рыбу. Но у моей жены Плоскоголовой Роры было
четыре банки мозгов, и она стала превосходной колдуньей, а поскольку ры-
ба очень полезна для мозгов, Рора любила рыбу больше, чем любой из нас.
Она пригрозила, что, если Скизеры не позволят нам ловить рыбу, она сде-
лает так, что в озере ни одной рыбешки не останется. Скизеры с пренебре-
жением отнеслись к ее угрозе, и тогда Рора приготовила целый котелок
колдовского зелья и как-то ночью отправилась к озеру, чтобы вылить зелье
в воду и отравить рыбу. Идея была отличная, вполне в духе моей дорогой
жены, однако Королева Скизеров, молодая дама по имени Куоха, спрятавшись
на берегу, внезапно налетела на Рору и, превратила ее в золотую свинью.
Яд вылился на землю, а мерзкая Куоха не только заколдовала мою жену, но
и забрала ее четыре банки мозгов, и теперь моя жена самая обыкновенная
безмозглая хрюшка, которая даже собственного имени не знает.
- Получается так, - задумчиво проговорила Озма, - что теперь Королева
Скизеров стала колдуньей.
- Это правда, - подтвердил Вер-дикт, - но она не так-то хорошо умеет
колдовать. Рора была куда могущественнее, да и моя магическая сила вдвое
больше, чем у Куохи. Королева Скизеров скоро сама в этом убедится. Гря-
дет день великой битвы, когда Куохе придет конец.
- Золотая свинья, разумеется не может колдовать, - заметила Дороти.
- Нет. Даже если бы королева Куоха не забрала у нее банки с мозгами,
в свином обличье несчастная Рора все равно не смогла бы колдовать. Кол-
дунье нужны руки, а свинья всего-навсего парнокопытное.
- Да, печальная история, ничего не скажешь, - проговорила Озма. - И
все оттого, что Плоскоголовым захотелось полакомиться чужой рыбкой.
- Если уж на то пошло, - заговорил Вердикт, вновь начиная сердиться,
- то я издал закон, что мои подданные имеют право ловить рыбу в Озере
Скизеров когда им заблагорассудится. Так что это Скизеры виноваты - они
нарушили мой закон.
- Вы имеете право издавать законы лишь для ваших собственных поддан-
ных, - решительно отчеканила Озма. - Только я одна могу издавать законы,
обязательные для всех жителей Страны Оз.
- Подумаешь! - презрительно отозвался
Вер-дикт. - Уж не думаете ли вы, что можете заставить меня подчи-
няться вашим законам. Я знаю, где кончается ваша власть, правительница
Страны Оз, и, кроме того, мне известно, что я могущественнее вас. Чтобы
доказать вам это, я сделаю вас и вашу спутницу своими пленницами и буду
держать вас тут на горе до тех пор, пока мы не вступим в бой со Скизера-
ми и не победим их. Потом, если будете себя хорошо вести, я, может быть,
отпущу вас домой.
Дороти не могла себе даже и представить, чтобы кто-нибудь так вызыва-
юще нагло разговаривал с прекрасной юной правительницей Страны Оз. До
сих пор все и всегда беспрекословно ей подчинялись. Озма, однако, обра-
тилась к Вер-дикту все с тем же невозмутимым достоинством:
- Вы наговорили все это сгоряча. Вы злитесь и оттого произносите
бессмысленные и неблагоразумные речи. Я приехала сюда из моего дворца в
Изумрудном Городе, чтобы не дать разразиться войне и помирить вас со
Скизерами. Королева Куоха поступила скверно, превратив вашу жену Рору в
свинью, но ведь и Рора собиралась отравить рыбу в Озере, и я считаю, что
это дурно и жестоко. В моих владениях никто не вправе заниматься кол-
довством без моего согласия, так что и Плоскоголовые и Скизеры - наруши-
тели закона, а законы необходимо соблюдать.
- Если вы хотите восстановить мир, - сказал Вер-дикт, - велите Скизе-
рам вернуть моей жене ее прежний облик и четыре банки мозгов. И кроме
того, потребуйте, чтобы они разрешили нам беспрепятственно ловить рыбу в
озере.
- Нет, - отвечала Озма, - я не сделаю этого, потому что это неспра-
ведливо. Ваша жена Рора перестанет быть золотой свиньей, но я дам ей од-
ну банку мозгов. Остальные три банки необходимо вернуть тем, у кого Рора
их отобрала. И разумеется, вы не имеете права ловить рыбу в Озере Скизе-
ров, потому что это их озеро и рыба принадлежит им. Это справедливое и
честное решение, и вы обязаны с ним согласиться.
- Ни за что! - вскричал Вер-дикт. - В эту секунду послышалось злобное
хрюканье, и в комнату вбежала свинья. Она была из чистого золота; ноги,
шея и челюсти крепились на шарнирах. На месте глаз были вставлены руби-
ны, а зубы сделаны из полированной слоновой кости.
- Вот, - сказал Вер-дикт, - полюбуйтесь на злодеяние королевы Куохи.
Ну что, будете ли вы и теперь настаивать, чтобы я не объявлял войну Ски-
зерам? Это хрюкающее животное когда-то было моей женой - самой прекрас-
ной Плоскоголовой на нашей горе и могущественной колдуньей. Посмотрите,
что с ней стало!
- Война Скизерам! Война Скизерам! Война Скизерам! - прохрюкала золо-
тая свинья.
- Да, я пойду войной на Скизеров! - возгласил предводитель Плоского-
ловых. - Я пойду на них войной, даже если сюда из Страны Оз явится целый
десяток Озм, чтобы мне помешать!
- Нет, я не допущу этого, - твердо сказала Озма.
- Ничего у вас не выйдет. А за то, что вы мне угрожаете, я прикажу
заточить вас в бронзовую тюрьму до окончания войны, - заявил Вер-дикт.
Он свистнул, и в залу вошли четыре дюжих Плоскоголовых, вооруженных то-
порами и копьями. Они остановились и отдали Вер-дикту честь. Повернув-
шись к воинам, правитель приказал:
- Уведите этих двух девчонок, свяжите их прочными веревками и заприте
в бронзовую тюрьму!
Воины низко поклонились, и один из них спросил:
- Где находятся эти две девчонки, о благороднейший Вер-дикт?
Вер-дикт обернулся туда, где стояли Озма и Дороти, но девочки исчез-
ли.
Автосервис на Серебряково 12: компьютерная диагностика инжектора. Быстро и Качественно.
|
