Свидетельство(очевидность) Алисы
|
| 24.04.2012, 22:25 |
\
" Здесь! ' кричала Алиса, весьма забывая в потоке момента, как большой она
выросла в последних(прошлых) немногих минутах, и она подпрыгивала в такой
спешке, что она опрокинула скамью присяжных с краем ее юбки, опрокидывая
все присяжные заседатели на главам толпы ниже, и там они кладут
растягивание относительно, напоминание ее очень земного шара(глобуса)
goldfish, она случайно опрокинула неделю прежде.
" О, я ПРОШУ вашего прощения! ' Она воскликнула тоном большой тревоги, и
начала поднимать(приобретать) их снова так быстро, как она могла, для
несчастного случая goldfish продолжал бежать в ее голове, и она имела
неопределенный вид идеи, что они должны быть собраны сразу и отложены в
скамью присяжных, или они умерли бы.
" Испытание(суд) не может переходить, ' сказал Король очень серьезным
голосом, ", пока все присяжные заседатели не назад в их надлежащих местах
ВСЕ, ' он повторился с большим акцентом, смотря трудно на Алису, поскольку
он сказал, делают.
Алиса смотрела на скамью присяжных, и видела, что, в ее поспешности, она
поместила Ящерицу в голову вниз, и бедная малютка махала ее хвостом
относительно в меланхолии путь, являющийся весьма неспособный двигаться.
Она скоро получила это из снова, и помещала это право; " не, что это имеет
значение много, ' она сказала себе; " я должен думать, что это было бы
ВЕСЬМА так много использования в испытании(суде) один путь как другой. '
Как только жюри немного поправилось от удара, который будет опрокинут, и их
сланцев, и карандаши были найдены и вручены назад к ним, они принимаются за
работу очень старательно, чтобы выписать историю несчастного случая, все
кроме Ящерицы, кто казалась слишком много преодоленного, чтобы делать,
совсем не сидят с ее открытым ртом, пристально глядя в крышу суда.
" Что Вы знаете относительно этого бизнеса? ' Король сказал Алисе.
" Ничто, ' не сказало Алису.
" Ничто ВООБЩЕ? ' упорствовал(сохранился) Король.
" Ничто вообще, ' сказал Алиса.
" Это очень важно, ' Король сказал, поворачиваясь жюри. Они только начинали
записывать это на их сланцах, когда Белый прерванный Кролик: "
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, ваше Величество означает, конечно, ' он сказал очень
почтительным тоном, но хмурящимся и созданием лиц в нем, как он говорил.
" НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, конечно, я подразумевал, ' Король торопливо сказал, и
продолжал к себе в оттенке, `important--unimportant-unimportant--important
- ', как будто он пробовал, которым слово звучало лучше всего.
Часть жюри написала это вниз " важный, ' и некоторый " незначительный. '
Алиса могла видеть это, поскольку она была около достаточна, чтобы
просмотреть их сланцы; " но это не имеет значение немного, ' она думала
себе.
В этот момент Король, кто был в течение некоторого времени, деловито
пишущего в его записной книжке, кудахтал из " Тишина! ' И прочитанный из
его книги, " Управляют Сорок два. ВСЕ ЛЮДИ БОЛЬШЕ ЧЕМ МИЛЯ ВЫСОКО ОСТАВЛЯТЬ
СУД. '
Каждый, который смотрят Алиса.
" Я - не миля высоко, ' сказала Алиса.
" Вы, ' сказал Король.
" Почти высотой две мили, ' добавлял Королева.
" Хорошо, я не буду идти, во всяком случае, ' сказал Алиса: " кроме того,
это - не регулярное правило(правление): Вы изобрели это сейчас. '
" Это - самое старое правило(правление) в книге, ' сказал Король.
" Тогда это должно быть Один Номер(число), ' сказала Алиса.
Король стал бледным, и закрывал его записную книжку торопливо. "
Рассмотрите ваш приговор, ' он сказал жюри, в низком, дрожа голос.
" Имеется большее количество свидетельства(очевидности), чтобы прибыть все
же, пожалуйста ваше Величество, ' сказал Белый Кролик, подпрыгивая в
большой спешке; " эта бумага только что поднялась. '
" Что находится в этом? ' сказала Королева.
" Я не открыл это все же, сказали Белый Кролик, " но, кажется, есть письмо,
написанное заключенным к - к кому - то. '
" Это, должно быть, было это, ' сказал Король, ", если это не было написано
никому, который не обычен, Вы знаете. '
" Кто это направлено к? ' сказали одни из присяжных заседателей.
" Это не направлено вообще, ' сказал Белый Кролик; " фактически, не имеется
ничего написанного на ВНЕШНЕЙ СТОРОНЕ. ' Он разворачивал бумагу, как он
говорил, и добавлял " Это не письмо, в конце концов: это - набор стихов. '
" Являются ли они в почерке заключенного? ' спросил другой из них присяжные
заседатели.
" Нет, они - не, ' сказал Белый Кролик, " и это - самая подозрительная вещь
относительно этого. ' (Жюри все выглядели озадаченным.)
" Он, должно быть, подражал чья -либо рука, ' сказал Король. ( Жюри весь
украшенный снова.)
" Пожалуйста ваше Величество, ' сказал Валет, " я не писал это, и они не
может доказывать, что я делал: не имеется никакого названия(имени),
подписанного в конец. '
" Если Вы не подписывали это, ' сказал Король, ", что только делает вопрос
худшим. Вы, ДОЛЖНО БЫТЬ, подразумевали некоторый вред, иначе вы подпишете
ваше название(имя) подобно честному человеку. '
Имелось хлопание генерала рук в этом: это было первое действительно умная
вещь, Король сказал тот день.
" Это ДОКАЗЫВАЕТ его вину, ' сказала Королева.
" Это не доказывает ничего подобного! ' сказала Алиса. " Ну, Вы даже не
знаете то, относительно чего они являются! '
" Читайте им, ' сказал Король.
Белый Кролик надевает его очки. " Где я буду начинать, пожалуйста ваше
Величество? ' Он спросил.
" Начните в начало, ' Король сказал серьезно, " и продолжаться, пока Вы не
прибываете в конец: тогда остановка. '
Они были стихи Белый Кролик read:-
" Они сказали мне, Вас было к ней, И упомянут меня к нему: Она дала мне
хороший характер(знак), Но сказала, что я не мог плавать.
Он послал им слово, я не ушел ( Мы знаем это, чтобы быть истинными): Если
бы она выдвинула(подтолкнула) вопрос на, Что случилось бы с Вами?
Я дал ее, они дали ему два, Вы дали нам три или больше; Они все
возвратились от него до Вас, Хотя они были мои прежде.
Если я или она шанс быть вовлеченной в это дело, Он доверяет к Вам, чтобы
освободить их, Точно, поскольку мы были.
Мое понятие было то, что Вы были ( Прежде, чем она имела этот пригодный)
препятствие, которое прибыло между Ним, и непосредственно, и этим.
Не позвольте ему знать, что она любила их лучше всего, Поскольку это должно
когда-либо быть тайна, предохранял все остальное, Между вами
непосредственно и мной. '
" Это - наиболее важная часть свидетельства(очевидности), которое мы
слышали все же, ' сказал Король, протирая его руки; " так теперь позвольте
жюри - '
" Если любой из них может объяснять это, ' сказала Алиса, (она выросла
настолько большой в последних(прошлых) немногих минутах, что она не немного
боялась прерывания его,) " я буду давать ему sixpence. _I_ не полагают, что
имеется атом значения в этом. '
Жюри, которое все записали на их сланцах, " ОНА не верит, имеется - атом
значения в этом, ' но ни один из них не попытался объяснять бумагу.
" Если не имеется никакого значения в этом, ' сказал Король, ", который
экономит(спасает) мир неприятности, Вы знаете, поскольку мы не должны
пробовать найти любого. И все же я не знаю, ' он продолжал, распространяя
стихи на его колене, и смотрящий на них одним глазом; " я, кажусь, видят
некоторое значение в них, в конце концов. " - СКАЗАЛ, что я НЕ МОГ ПЛАВАТЬ
- " Вы не можете плавать, не так ли? ' Он добавлял, поворачиваясь к Валету.
Валет колебал его голову печально. " Я напоминаю это? ' Он сказал. (
Который он конечно делал НЕ, сделанный полностью картона.)
" Хорошо, пока, ' сказал Король, и он продолжал бормотать по стихам к себе:
" " МЫ ЗНАЕМ ЭТО, ЧТОБЫ быть ИСТИННЫМИ - " это - жюри, конечно - " я ДАЛ
ЕЕ, ОНИ ДАЛИ ЕМУ ДВА - " почему, который должен быть то, что он делал с
пирогами, Вы знаете - '
" Но, это происходит " ОНИ ВСЕ ВОЗВРАТИЛИСЬ ОТ НЕГО ДО ВАС, " ' сказал
Алиса.
" Ну, они имеются! ' сказал Король торжествующе, указывая на пироги на
столе. " Ничто не может быть более ясное чем ЭТО. Тогда снова - " ПРЕЖДЕ,
ЧЕМ ОНА ИМЕЛА ЭТОТ ПРИГОДНЫЙ - " Вы никогда не имели,
удовлетворяет(приспосабливает), мой дорогой, я думаю? ' Он сказал Королеве.
" Никогда! ' сказала Королева неистово, бросая чернильницу в Ящерице, как
она говорила. (Неудачный небольшой Счет(законопроект) бросил писать на его
сланце одним пальцем, поскольку он нашел, что это не сделало никакую марку;
но он теперь торопливо начал снова, используя чернила, которые сочились
вниз его лица, пока это продолжалось.)
" Тогда слова не СООТВЕТСТВУЮТ Вас, ' сказал Король, оглядываясь суд с
улыбкой. Имелась мертвая тишина.
" Это - игра слов! ' Король добавлял оскорбленным тоном, и каждый смеялся,
" Позволяет жюри рассматривать их приговор, ' Король сказал, для
относительно двадцатого раза когда день.
" Нет, нет! ' сказала Королева. " Предложение сначала - приговор
впоследствии. '
" Материал и ерунда! ' сказала Алиса громко. " Идея относительно наличия
предложения сначала! '
" Заткнись! ' сказала Королева, поворачивая фиолетовый.
" Я не буду! ' сказала Алиса.
" Долой ее голову! ' Королева кричала наверху ее голоса. Никто не
передвигался.
" Кто заботится для Вас? ' сказала Алиса, (она выросла к ее полному размеру
к этому времени.) " Вы - только пакет карт! '
В этом целый пакет повысился в воздух, и прибыл, летя вниз в нее: она дала
небольшой крик, половина испуга и половины гнева, и пробовала отбивать их,
и нашлась на банке, с ее головой в коленях ее сестры, кто мягко отгоняла
некоторых мертвых листьев(отпуска), которые трепетали вниз от деревьев на
ее лицо.
" Пробудитесь, Алиса дорогой! ' сказала ее сестра; " Ну, какой длинный сон
вы имел! '
" О, я имел такую любопытную мечту! ' сказала Алиса, и она сказала ее
сестре, также как она могла помнить их, все эти странные Приключения ее,
относительно которого Вы только что читали; и когда она закончила, ее
сестра поцеловала ее, и сказала, " Это БЫЛА любопытная мечта, дорогая,
конечно: но теперь управляемый в к вашему чаю; это становится поздно. ',
так что Алиса вставала и убежала, думая, в то время как она бежала, также
она могла бы, какая замечательная мечта, это было.
Но ее сестра сидела не двигаясь также, как она оставила ее, наклоняясь ее
голова на ее руке, наблюдая солнце урегулирования(установки), и размышление
маленькой Алисы и всех ее замечательных Приключений, пока она также не
начала мечтать некоторым образом, и это было ее dream:-
Сначала, она мечтала о маленькой Алисе непосредственно, и еще раз крошечные
руки были сжаты на ее колено, и яркие нетерпеливые глаза смотрели в ее -
она могла слышать самые тоны о ее голосе, и см., что подозрительный
небольшой бросок ее головы, чтобы воздержаться от блуждающих волос, которые
всегда вошли бы в ее глаза - и все еще как, она слушал, или казалось,
слушал, целое место вокруг она, стал действующим(живым) странные существа
мечты ее маленькой сестры.
Длинная трава шелестела в ее ногах как Белый Кролик, который поспешит -
испуганная Мышь плескала его путь через соседнее объединение(водоем) - она
могла слышать скрежет о чайных чашках как Мартовский заяц, и его друзья
разделили их бесконечную пищу, и пронзительный голос Королевы заказ от ее
неудачных гостей к выполнению - еще раз младенец свиньи чихал на колене
Герцогини, в то время как пластины и блюда потерпели крах вокруг этого -
еще раз вопль Грифона, писк грифеля Ящерицы, и удушья подавленных морских
свинок, заполнил воздух, который перемешивают с отдаленными рыданиями
несчастной Ложной Черепахи.
Так что она сидела на, закрытыми глазами, и наполовину верила себе в Страну
чудес, хотя она знала, что она имела, но открыть их снова, и все изменятся
к унылой действительности - трава только шелестела бы в ветре, и
объединении(водоеме), слегка колеблющемся к маханию тростников - грохочущие
чайные чашки изменят(заменят) к звяканию sheepbells, и пронзительным крикам
Королевы к голосу мальчика пастуха - и чихающийся из младенца, вопль
Грифона, и всего thy другие подозрительные шумы, изменился бы (она знала) к
перепутанному(смущенному) шуму занятого фермерского двора - в то время как
мычание рогатого скота в расстоянии будет брать место тяжелых рыданий
Ложной Черепахи.
Наконец, она изобразила к себе, как это та же самая маленькая сестра ее, в
будущем, будет с& вырастал женщина; и как она держала бы, через все ее
более зрелые годы, простое и любящее сердце ее детства: и как она собралась
бы вокруг ее других маленьких детей, и делать ИХ глаза яркими и
нетерпеливым с многими странным рассказом, возможно даже с мечтой о Стране
чудес давно: и как она чувствовала бы со всеми их простыми печалями, и
находить удовольствие во всех их простых радостях, помня ее собственную
детскую жизнь, и в счастливые летние дни.
|
|
Категория: Алиса в стране чудес | Добавил: tyt-skazki
|
| Просмотров: 3090 | Загрузок: 0
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
