Гусеница и Алиса смотрели на друг друга в течение некоторого времени в
тишине: наконец Гусеница брала кальян из его рта, и адресовала ее вялым,
сонным голосом.
" Кто - ВЫ? ' сказала Гусеница.
Это не было ободрительное открытие для беседы. Алиса ответила, довольно
застенчиво, " я - я едва знаю, сэр, только в настоящее время -по крайней
мере я знаю, кто я БЫЛ то, когда я вставал этим утром, но я думаю, что я,
должно быть, был изменен(заменен) несколько раз с тех пор. '
" Что Вы подразумеваете этим? ' сказала Гусеница серьезно. " Объясните
самостоятельно! '
" Я не могу объясняться, я боюсь, сэр ' сказал Алису, ", потому что я не
самостоятельно, Вы видите. '
" Я не вижу, ' сказала Гусеница.
" Я боюсь, что я не могу помещать это более ясно, ' Алиса ответила очень
вежливо, ", поскольку я не могу понимать это непосредственно для начала; и
являющийся так много различных размеров через день очень запутывающие. '
" Это не, ' сказала Гусеница.
" Хорошо, возможно Вы не нашли это так все же, ' сказала Алиса; " но когда
Вы должны превратиться в куколку - Вы будете однажды, Вы знать - и затем
после этого в бабочку, я должен думать, что вы будете чувствовать это
немного подозрительные, не так ли? '
" Совсем не, ' сказал Гусеница.
" Хорошо, возможно ваши чувства могут быть различны, ' сказала Алиса; "
все, что я знаю, это чувствовало бы очень подозрительным ко МНЕ. '
" Вы! ' сказала Гусеница высокомерно. " Кто - ВЫ? '
Который принес им назад снова к началу беседы. Алиса чувствовала небольшой
раздраженной при создании Гусеницы такой ОЧЕНЬ короткие замечания, и она
тянула(рисовала) себя и сказала, очень серьезно, " я думаю, Вы из сообщить
мне, кто ВЫ, сначала. '
" Почему? ' сказала Гусеница.
Имелся другой озадачивающий вопрос; и поскольку Алиса не могла думать о
любом серьезном основании, и поскольку Гусеница, казалось, была в ОЧЕНЬ
неприятном настроении, она отворачивалась.
" Возвратитесь! ' Гусеница, называемая после нее. " Я имею кое-что важный
говорить! '
Это казалось обещанием, конечно: Алиса обратилась и возвратилась снова.
" Держите ваш характер, ' сказала Гусеница.
" Является ли это все? ' сказала Алиса, подавляя ее гнев, также как она
могла.
" Нет, ' сказал Гусеница.
Алиса думала, что она могла бы также ждать, поскольку она не имела ничего
иное, чтобы делать, и возможно в конце концов это могло бы сообщить ей
кое-что слушание стоящего. В течение некоторых минут это дымило без
разговора, но наконец это разворачивало его руки(оружие), брал кальян из
его рта снова, и сказал, ", так что Вы думаете, что вы изменены(заменены),
не так ли? '
" Я боюсь, что я, сэр, ' сказал Алиса; " я не могу помнить вещи, поскольку
я использовал - и я не держу тот же самый размер в течение десяти минут
вместе! '
" Не может помнить КАКОЙ вещи? ' сказала Гусеница.
" Хорошо, я пробовал говорить " КАК DOTH НЕБОЛЬШАЯ ЗАНЯТАЯ ПЧЕЛА, " но это
все прибыли различным! ' Алиса ответила очень голосом меланхолии.
" Повторитесь, " ВЫ СТАРЫ, ОТЕЦ УИЛЬЯМ, " ' сказал Гусеница.
Алиса свернула ее руки, и began:-
" Вы стары, Отец Уильям, ' молодой человек сказал, " И ваши волосы стали
очень белыми; И все же Вы постоянно стоите на вашей голове, Вы думаете, в
ваш возраст, это право? '
" В моей юности, ' Отец Уильям ответил его сыну, " Я боялся, что это могло
бы повреждать мозг; Но, теперь, когда я совершенно уверен, я не имею ни
одного, Ну, я делаю это снова и снова. '
" Вы стары, ' сказала молодежь(юнец), ", поскольку я упомянул прежде, И
вырос наиболее необыкновенно жир; Все же Вы направили обратный прыжок
кувырком в в двери - молящемся, что является причиной этого? '
" В моей юности, ' сказал мудрец, поскольку он колебал его серые замки, " Я
хранил все мои члены, очень податливые при помощи этой мази - один шиллинг
коробке - позволяющимся мной продавать Вам пару? '
" Вы стары, ' сказала молодежь(юнец), " и ваши челюсти слишком слаб Для
чего - нибудь более жестко чем почечное сало; Все же Вы закончили гуся, с
костями и клюв - молящийся, как Вы умели делать это? '
" В моей юности, ' сказал его отец, " я взялся за, закон, И обсуждал каждый
случай с моей женой; И мускульная сила, которую это дало к моей челюсти,
продолжилась остальная часть моей жизни. '
" Вы стары, ' сказала молодежь(юнец), " можно было бы едва предположит, что
ваш глаз был столь же устойчив как когда-либо; Все же Вы сбалансировали
угря на конце вашего " нос, каковы " сделал Вы так ужасно умным? '
" Я ответил на три вопроса, и это - достаточно, ' Сказал его отец; " не
дайте себя, проветривает! Вы думаете, что я могу слушать весь день такой
материал? Выключены, или я буду пинать Вас вниз лестницы! '
" Это не скажет право, ' сказала Гусеница.
" Не совсем право, я боюсь, ' сказала Алиса, робко; некоторые из слов
изменились. '
" Это неправильно с начала до конца, ' сказала Гусеница решительно, и
имелась тишина в течение некоторых минут.
Гусеница была первая, чтобы говорить.
" Каким размером Вы хотите быть? ' Это спросило.
" О, я не специфический относительно размера, ' Алиса торопливо ответила; "
только каждый не любит изменяться так часто, Вы знаете. '
" Я НЕ знаю, ' сказала Гусеница.
Алиса не сказала ничто: она никогда не была, так много противоречил в ее
жизни прежде, и она чувствовала, что она теряла ее характер.
" Являются ли Вы содержание теперь? ' сказала Гусеница.
" Хорошо, я хотел бы быть НЕМНОГО большим, сэр, если Вы не будете
возражать, ' сказала Алиса: " три дюйма - такая несчастная высота, чтобы
быть. '
" Это - очень хорошая высота действительно! ' сказала Гусеница сердито,
rearing непосредственно вертикально, поскольку это говорило (это было точно
высотой три дюйма).
" Но я не привык к этому! ' заявила бедная Алиса жалобным тоном. И она
думала о себе, " я желаю, чтобы существа не были бы так легко оскорблены! '
" Вы привыкнете к этому вовремя, ' сказала Гусеница; и это помещало кальян
в его рот и начало курить снова.
На сей раз Алиса ждала терпеливо, пока это не хотело говорить снова. В
минуте или два Гусеница брала кальян из его рта и зевала однажды или
дважды(вдвое), и встряхнулась. Тогда это спустилось от гриба, и ползало
далеко в траве, просто отмечая, как это пошло(поехало), " Одна сторона
будет заставить Вас статься более высокой, и другая сторона будет заставить
Вас расти короче. '
" Одна сторона КАКОЙ? Другая сторона КАКОЙ? ' думала Алиса себе.
" Гриба, ' сказал Гусеница, также, как если она спросила это громко; и в
другом моменте это было вне поля зрения.
Алиса осталась взглядом глубокомысленно в грибе в течение минуты, попытка
выяснить, которые были две стороны этого; и поскольку это было совершенно
вокруг, она нашла это очень трудным вопросом. Однако, наконец она
протягивала ее руки(оружие) вокруг этого, насколько они будут идти, и
прервались немного края каждой рукой.
" И теперь, который является который? ' Она сказала себе, и грызла немного
правой частицы, чтобы пробовать эффект: следующий момент она чувствовал
сильный удар ниже ее подбородка: это ударило ее нога!
Она была много испугана этим очень внезапное изменение(замена), но она
чувствовала, что не имелось никакого времени, которое будет потеряно,
поскольку она сжималась быстро; так что она принималась за работу сразу,
чтобы есть часть другой частицы. Ее подбородок был нажат так близко против
ее ноги, что имелась едва комната(место), чтобы открыть ее рот; но она
делала это наконец, и сумела глотать кусочек левой частицы.
* * * * * * *
* * * * * *
* * * * * * *
" Ну, моя голова, свободная наконец! ' сказала Алиса тоном восхищения,
которое изменилось в тревогу в другом моменте, когда она нашла, что ее
плечи не должны были быть найдены: все, что она могла видеть, когда она
смотрела вниз, были огромная длина шеи, которая, казалось, повышалась
подобно стеблю из моря зеленых листьев(отпусков), которые лежат далеко ниже
нее.
" Что МОЖЕТ все что зеленый материал, чтобы быть? ' сказала Алиса. " И где
Мои плечи добрались к? И о, мои бедные руки, как - это, я не могут видеть
Вас? ' Она перемещала их относительно того, как она говорила, но никакой
результат, казалось, не следовал, кроме небольшого колебания среди
отдаленных зеленых листьев(отпусков).
Поскольку, казалось, не имелся никакого шанса получения ее рук до ее
головы, она пробовала получать ее голову до них, и была восхищена найти,
что ее шея согнется относительно легко в любом руководстве(направлении),
подобно змее. Она только что преуспела в изгибе этого вниз в изящный
зигзаг, и собиралась нырять в среди листьев(отпусков), которые она нашла,
чтобы быть только вершинами деревьев, под которыми она блуждала, когда
острое шипение сделало ее, чтобы тянуть(рисовать) назад спешащий: большой
голубь прилетел в ее лицо, и бил ее яростно с его крыльями.
" Змея! ' кричал Голубь.
" Я - НЕ змея! ' сказала Алиса с негодованием. " Позвольте мне один! '
" Змея, я говорю снова! ' повторил Голубь, но в большем количестве
приглушенного голоса, и добавлял со своего рода рыданием, " я пробовал
каждый путь, и ничто, кажется, не удовлетворяет их! '
" Я не имею ни малейшего представления, относительно чего вы говорите, '
сказала Алиса.
" Я пробовал корни деревьев, и я пробовал банки, и я пробовал преграды, '
Голубь происходил, без того, чтобы проявить внимание к ней; " но те змеи!
Не имеется никакого угождения их! '
Алиса была все более озадачена, но она думала, там бесполезно в
высказывании чего - нибудь больше, пока Голубь не закончился.
" Как будто это не была неприятность достаточно штриховки яйца, ' сказал
Голубь; " но я должен быть на виде для змей ночь и день! Ну, я не сомкнул
глаза на этих трех неделях! '
" Мне очень жаль, что вы были раздражены, ' сказала Алиса, кто начинала
видеть его значение.
" И также, как я принял самое высокое дерево в древесине(лесу), ' продолжил
Голубь, поднимая его голос к воплю, " и также, как я думал я должен быть
свободен от них наконец, они должны потребности прибыть, извиваясь вниз от
неба! Тьфу, Змея! '
" Но я - НЕ змея, я сообщаю Вам! ' сказала Алиса. " Я - - я - - '
" Хорошо! ЧТО является Вами? ' сказал Голубь. " Я могу видеть, что вы
пробуете изобретать кое-что! '
" Я - я - маленькая девочка, ' сказала Алиса, довольно сомнительно,
поскольку она помнила номер(число) изменений(замен), она прошла тот день.
" Вероятная история действительно! ' сказал Голубь тоном самого глубокого
презрения. " Я видел многих маленьких девочек в моем времени, но никогда
ОДИН с такой шеей как это! Нет, нет! Вы - змея; и имеется бесполезно
отвергать(отрицать) это. Я предполагаю, что вы будете сообщать мне затем,
что Вы никогда не испытали яйцо! '
" Я испытал яйца, конечно, ' сказал Алиса, кто была очень правдивый
ребенок; " но маленькие девочки едят яйца весьма столько, сколько змеи
делают, Вы знаете. '
" Я не верю этому, ' сказал Голубь; " но если они делают, почему тогда они
- своего рода змея, это - все, что я могу говорить. '
Это было такая новая идея Алисе, что она была весьма тиха в течение минуты
или два, который дал Голубю возможность добавления, " Вы ищете яйца, я знаю
ЭТО хорошо достаточно; и что это имеет значение для меня ли вы
действительно ли маленькая девочка или - змея? '
" Это имеет значение много ко МНЕ, ' сказала Алиса торопливо; " но я не ищу
яйца, поскольку это случается; и если я был, я не должен хотеть ВАШ: я не
люблю их сырье. '
" Хорошо, выключенный, тогда! ' сказал Голубь сумрачным тоном, поскольку
это поселилось(успокоилось) снова в его гнездо. Алиса присела вниз среди
деревьев, также как она могла, поскольку ее шея продолжала становиться
запутанной среди отраслей(отделений), и время от времени она была должна
остановить и раскручивать это. Через некоторое время она помнила, что она
все еще проводила(держала) части гриба в ее руках, и она принималась за
работу очень тщательно, грызя сначала в одном и затем в другой, и возрастая
иногда более высоком и иногда короче, пока она не следовала в обеспечении
до за ее обычной высоты.
Это было, так давно она была что - нибудь около правильного размера, что
это чувствовало весьма странным сначала; но она привыкла к этому через
несколько минут, и начала говорить с собой, как обычно. " Ну, имеется
половина моего плана, сделанного теперь! Насколько озадачивающий все эти
изменения(замены)! Я никогда не уверен, чем я собираюсь быть, с одной
минуты к другому! Однако, я имею назад к моему правильному размеру:
следующая вещь, войти в тот красивый сад - как это ДОЛЖНО быть сделано,
Интересно? ', поскольку она сказала это, она прибыла внезапно в открытое
место, с небольшим домом в этом приблизительно высотой четыре ног(футы). "
Кто бы ни живет там, ' думала Алиса, " так не годится наталкиваться на них
ЭТОТ размер: почему, я должен пугать их из их остроумия! ', так что она
начала грызть в righthand частице снова, и не рисковала идти около дома,
пока она не заставила себя до высотой девять дюймов.
бизнес-центры Москвы
|
